Quentin Tarantino paljasti, että kolmas Kill Bill -elokuva saa uuden nimen. Nimen vaihtumisperuste liittyy toisen osan tapahtumiin, joten mikäli elokuva ei ole tuttu, kannattaa lukeminen lopettaa tähän. Syy nimen vaihtumiselle on nimittäin se, että Bill (David Carradine 1936-2009) kuoli toisessa osassa. "Siitä ei tulisi Kill Billiä. Siitä tulisi Volume 3 of the Story of the Bride", Tarantino kertoi. "Käsikirjoitusta ei ole; on vain ideoita ja muistiinpanoja. En tee sitä seuraavaksi, mutta se saattaa hyvinkin olla vuorossa seuraavan elokuvani jälkeen."