Menestyneiden elokuvien uusintafilmatisoinnit eivät ole pelkästään Hollywood-studioiden yksinoikeus. Hongkongilainen Celestial Pictures aikoo filmata legendaarisen Shaw Brothersin tuottamia martial arts -klassikoita uudelleen kiinankielisinä versioina. William Pfeifferin (Celestial Pictures) mukaan klassikot päivitetään 2000-luvulle liittämällä niihin moderneja elokuvallisia elementtejä. Käsittelyyn on valittu Five Deadly Venoms (1978) ja Flying Guillotine (1974).

Alkuperäinen Five Deadly Venoms inspiroi mm. Quentin Tarantinoa hänen luodessaan Kill Bill -elokuvia. Alkuperäinen versio on tunnettu eri eläimiltä taistelutaitoihinsa mallia ottavista hahmoista sekä mainioista harjoittelu- ja taistelukohtauksista. Kirk Wongin (The Big Hit, Crime Story) ohjaamassa uusintaversiossa on tasa-arvon mukaisesti kiintiöity naispaikka, jonka tieltä yksi alkuperäinen hahmo joutuu väistymään.

Flying Guillotinen ohjaajaksi on nimettu Teddy Chen (Accidental Spy) ja uuden käsikirjoituksen parissa työskentelee Su Chao-Pin (Silk, 3 Extremes II). Puvustuksesta vastaa Oscarillakin palkittu Emi Wada (Ran, Hero). Qing-dynastialle sijoittuva historiallinen tarinassa keisari Yong Zheng perustaa eliittisotureiden joukkion, joka pahamaineisella Flying Guillotinella aseistautuneena tekevät selvää jälkeä poliittisista vastustajistaan. Uusintaversioon ollaan lisäämässä romanttisia kuvioita.

Molempien elokuvien tuottajana toimii Philip Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon, Hero, Fearless). Celestial Pictures aikoo levittää elokuvat maailmanlaajuisesti. Elokuvateattereihin niitä voi odottaa vuoden 2008 aikana.