Elokuva
Voichita (Cosmina Stratan) ja Alina (Christina Flutur) kasvoivat lapsina yhdessä orpokodissa, mutta nuorten naisten tiet ovat sittemmin vieneet eri suuntiin. Kun vapaamielinen Alina tulee hakemaan ystäväänsä takaisin maailmaan tiukkojen sääntöjen hallitsemasta luostarista, vastassa on ääriuskonnollinen järjestelmä ja vanhakantaiset käsitykset synneistä ja niiden sovittamisesta. Jumalan löytäneen Voichitan ystäväänsä kohdistaman käännytystyön katkaisee Alinan äkillinen sairauskohtaus, joka saa Taatoksi kutsutun papin (Valeriu Andriuta) uskomaan, että nuoren naisen irrationaalisuuden takana on itse sielunvihollinen.

Christian Mungiun Yli vuorten on voimakas ja rankasti ravisteleva tosipohjainen kuvaus vuonna 2005 Romaniassa Tanacun ortodoksisessa luostarissa tapahtuneesta murhenäytelmästä. Tapaus johti oikeudenkäyntiin manaamisen toimeenpanneita henkilöitä vastaan, mutta Mungiun suurennuslasin alla on ennen kaikkea syntien olemus ja niiden käsitteiden suhteellisuus.

Yli vuorten kuvaa pitkin otoksin ja rauhallisin vedoin nuorten naisten rakkauttakin syvempää ystävyyttä sekä syvästi uskovaa yhteisöä, jolle ulkoisen uhan lähde on poikkeuksetta paholainen. Mungiu ei kuitenkaan provoisoi eikä kiihkoile, vaan antaa karmean tragedian edetä omalla painollaan.

Pääosien Stratan ja Flutur palkittiin aivan aiheesta yhteisellä parhaan naispääosan palkinnolla vuoden 2012  Cannesin elokuvajuhlilla. Äärimmäisen vahvat ja syvälle nahan alle menevät roolityöt saavat katsomiskokemuksen tuntumaan paikoin dokumentaariselta, molempien läsnäolon aitouden ollessa yli normaalin näyttelemisen.

Yhteenveto
Hiljentävän voimakas elokuvakokemus, joka pistää katsojan pohtimaan näkemäänsä pitkään.