"You want to be a hero. I'll make you a tragic hero."

Kahdeksankymmentäluvun puolivälissä Jackie Chan teki yhden monista Amerikan matkoistaan tarkoituksenaan saavuttaa menestystä myös Hollywoodissa. Maailmanvalloitus ei kuitenkaan onnistunut vielä tässä vaiheessa, vaan sitä oli odotettava vielä vuosikymmenen verran, ennen kuin Rumble in the Bronx New Linen muokkaamana versiona toi Jackien nimen suuren yleisön tietoisuuteen valtameren takana. Itse asiassa Yhdysvalloissa vietetty aika muodostui varsinaiseksi pettymykseksi, josta jäi käteen lähinnä halu näyttää kuinka elokuvia tulisi tehdä.

 

Eräs Hollywoodissa tehdyistä elokuvista oli James 'The Exterminator' Clickenhausin ohjaama perustoimintaleffa The Protector. Suojelija on tyypillinen poliisileffa, jossa Jackie Chan toimii poliisina , jonka partneri tapetaan viran toimituksessa. Uudeksi työkumppaniksi määrätään Danny Aiellon näyttelemä gollega, jonka ura poliisina ei myöskään ole sujunut parhaalla mahdollisella tavalla. Yhdessä he saavat selvitettäväkseen rikkaan miehen tyttären kidnappausta, joka näkyy jotenkin liittyvän Hongkongin mafiaan. Niinpä matka Hongkongin saarelle on perusteltu. Jackie ei ollut lopputulokseen lainkaan tyytyväinen, ja olisi antanut potkut ohjaajalle, jos vain olisi voinut. Toimintajaksot ammuskeluineen sekä takaa-ajoineen toteutettiin periamerikkalaiseen tapaan, eikä Jackie pääsyt lainkaan näyttämään omia erityistaitojaan, lukuunottamatta kohtausta, jossa Jackie jahtaa satamassa veneeseen paennutta konnaa juosten ja hyppien kanavan yli seipäillä, päätyen lopulta tämän luo veneeseen. Golden Harvest oli elokuvassa osatuottajana, joten Jackie sai tilaisuuden tehdä Aasian markkinoille oman versionsa, jossa toimintaa esitettiin huomattavasti intensiivisemmin. Muitakin eroja versioiden välillä toki on. Suojelijan käsikirjoittaja oli vähän yllättäen mm. Bruce Lee leffan Enter the Dragon ohjannut Robert Clouse. Loppujen lopuksi Suojelijan parasta antia on kyseisen elokuvan toimiminen innoittajana Jackielle tehdä oma versionsa poliisielokuvasta. Hongkongiin palattuaan alkoikin Police Story -elokuvan valmistelut.

 

Monien mielestä vuonna 1985 tehty Police Story on yksi Jackie Chanin parhaita elokuvia. Tämä ei ole mikään ihme, sillä elokuvassa on monia mainioita toiminta, stunt- ja taistelukohtauksia, jotka ovat kerta kaikkiaan uskomattomia ottaen huomioon elokuvan iän. Myös tarina on riittävän mielenkiintoinen, ja henkilöhahmot hyvin rakennettuja kantaakseen läpi elokuvan. Jackie alkoi selvästi siirtyä perinteisistä historiallisista martial arts -elokuvista moderneihin tähän päivään sijoittuviin tarinoihin. Toisaalta Police Story on aivan erilainen, paljon vakavampi kuin 80-luvun alkupuolella Jackien tekemät Lucky Star -sarjan kreisit slapstick -komediat. Police Story yhdistää perinteistä martial arts -toimintaa moderniin maailmaan luonnollisella tavalla. Vaikka nykypäivän Hongkongissa sekä poliiseilla että gangstereilla on käytössään nykyaikaiset tuliaseet, aina silloin tällöin voi syystä tai toisesta joutua tilanteeseen, jolloin aseita ei ole käytettävissä. Tällöin aseettoman taistelun taitojen hallitsemisesta on huomattavan paljon hyötyä.

 

Police Storyn ohjasi hongkongilaista elokuvaa uusille urille ja myös Hollywood on ottanut mallia Jackien mestariteoksesta. Esimerkiksi Andrei Konchalovskyn Tango & Cash sisältää useita elokuvasta napattuja kohtauksia. Myös Brandon Lee teki selvän viittauksen poliisitarinaan elokuvassaan Rapid Fire kohtauksessan jossa hänet nähdään moottoripyöräilemässä ostoskeskuksessa.

 

Police Storyn tarinassa Jackie Chan on hongkongilainen poliisi Ka Kui (tai Kevin Chan riippuen versiosta jota katsoo), joka joutuu napit vastakkain suurta ja mahtavaa liikemiestä vastaan. Tietenkin liikemies Chu To (Chor Yuen) todellisuudessa johtaa suurta rikollisorganisaatiota. Ka Kui kohtaa Chu Ton suuressa pidätysoperaatiossa, jossa aiotaan saada kiinni suuria huumekauppiaita, mutta operaatio epäonnistuu surkeasti ja suurimat kalat pääsevät karkuun. Itse asiassa Ka Kui onnistuu huikean takaa-ajon jälkeen pidättämään tarinamme suuren konnan, mutta lakimiehen kierojen metkujen seurauksena rikollinen päästetään vapaaksi todisteiden puuttuessa. Ka Kui saa määräyksen toimia rikollisen liikemiehen sihteerin Salina Fong'in (Lin Ching-Hsia eli Brigitte Lin) henkivartijana. Salina on tärkeimpänä  ja ainoa toivo saada Chu To vastuuseen teoistaan ja kalterien taakse.

 

Fong Hak-On esittää suurta roolia myös tämän elokuvan valmistumisessa. Kyseinen taistelija oli ensimmäinen, jonka Jackie nimesi omaan henkilökohtaiseen stuntmiesten ryhmäänsä. Fong esiintyi aikanaan monissa Shaw Brotherin tuottamissa kungfu elokuvissa ja aina konnan roolissa. Hän oli jo mukana Jackie Chanin varhaisissa menestyskomedioissa Snake in the Eagle's Shadow ja Drunken Master. Young Masterin (1980) ajoista lähtien Fong on ollut mukana taustalla miltei kaikissa elokuvissa aina kahdeksankymmentä luvun lopulle saakka. Police Storyssa Fong on ostoskeskuksen taistelussa valkotakkinen taistelija, jonka Jackie potkaisee alas liukuportaisiin. Saatuaan yhdessä valmiiksi Jackie Chanin kunnianhimoisen toimintadraaman Miracles (1989), Fong lähti Jackie Chanin ryhmästä jatkaakseen itsenäisesti toimintaohjaajan töitään.

 

Police Story voitti aikoinaan Hong Kong Film Festival palkinnot parhaasta toiminnasta ja parhaasta elokuvasta. Elokuvassa onkin monia mainioita toimintakohtauksia. Varsinkin alun takaa-ajo sekä lopussa suurelta osin lasista rakennettuun tavarataloon sijoittuvat lähitaistelukohtaukset ovat monien mielestä eräitä parhaista toimintajaksoista, mitä Jackie on koskaan tehnyt tai mitä elokuvissa on ylipäätään nähty.

 

---

Alun perin 2.35:1 kuvasuhteella filmattu Police Story on levyllä anamorfisena widescreen versiona. Elokuvan negatiiveja ei ole säilytetty erityisen huolellisesti ja ne ovatkin päässeet reilun 15 vuoden varastossa lojumisen aikana varsin huonoon kuntoon. Hong Kong Legends onkin tehnyt kovasti työtä saadakseen aikaiseksi kelvollisen julkaisun. Police Story näyttääkin paremmalta kuin koskaan aiemmin missään videoversiossa. Kuva on enimmäkseen varsin terävä ja selkeä. Värit toistuvat varsin luontevasti. Mustan eri tasoja on kohtuullisesti tarjolla ja ääriviivojen korostusta ei ole havaittavissa.

 

Mutta heikko lähtötilanne näkyy ja kuvassa näkyy paikoitellen puutteita joita HKL ei saanut täysin korjattua. Alkupuolella kuvassa on useamman minuutin ajan juuri havaittava pystysuora viiva. Varsinkin kirkkaissa ulkokuvissa etenkin taustoissa yksityiskohdat hukkuvat ylenpalttiseen kirkkauteen. Esimerkiksi kohtaus jossa Jackie menee pelastamaan Salinan eräästä huvilasta kyseisen rakennuksen seinissä on silmin nähden havaittavaa valoisuuden pumppausta. Nämä ovat erityisen pahoja ongelmia jos niihin alkaa tietoisesti kiinnittää huomiota. Mikäli seuraa elokuvan kulkua, eikä tietoisesti etsi kuvavirheitä, ne voi jäädä jopa huomaamattakin. Vioistaan huolimatta Hong Kong Legendsin Police Story on paras versio, mitä tällä hetkellä on saatavana
 

---

Levyllä on kaksi ääniraitaa, kantonkiina ja englanniksi jälkiäänitetty. Molemmat on uudelleenmiksattuja Dolby Digital 5.1 -versioita. Suosittelen kuuntelemaan kiinaksi puhuttua ääniraitaa ja käyttämään selkeän helppolukuista englantitekstitystä tarvittaessa. Jälkiäänitys englanniksi on teknisessä mielessä tehty yllättävän hyvin, mutta sisällöltään se poikkeaa huomattavasti tekstitetystä käännöksestä. Muutenkin ääninäyttelijät eivät kuulosta läheskään yhtä vakuuttavilta kuin kiinaksi puhutulla ääniraidalla. Jostain syystä lähes jokaisen hahmon ääni kuulostaa selkeästi jälkeenpäin äänitetyltä, vaikka puhe sujuisikin huulten liikkeiden kanssa yhteneväisesti. Kiinankielisellä ääniraidalla dialogi kuulostaa oudon vaimealta ja puheesta voisi olla paikoitellen suhteellisen hankala saada selvää, vaikka oma kielitaito olisikin kohdallaan.

Uusi miksaus on sinällään aivan kelvollinen ja hillitty. Se keskittyy suurimmaksi osaksi etukanaviin ja aivan erityisesti keskikanavaan. Dialogi on selkeää ja teemamusiikki kuulostaa mainiolta 5.1 järjestelmässä. Äänitehosteetkin kuulostavat varsin selkeiltä. Subwooferille ei ole paljonkaan tehtäviä tarjolla. Ääniefekteinä käytetään samoja tehosteita, mitä Mega Star käytti 1998 Hongkongissa julkaisemallaan DVD levyllään. Mukana ei ole kuitenkaan alkuperäistä ääniraitaa, sillä Media Asia uutta miksausta tehdessään korvasi joitain lyhyitä musiikkipätkiä ja ääniefektejä uusilla ja näitä ääninauhoja Hong Kong Legends käytti tehdessään uuden 5.1 miksauksen.

 

Onneksi HKL teki huolellista työtä ja ääniraita on huomattavasti selkeämpi kuin R0 versiossa jossa kuva ja ääni eivät olleet edes keskenään synkassa. Hong Kong Legendsin levyllä näitä ongelmia ei ole. Silti täydellinen julkaisu olisi sisältänyt myös alkuperäisen ääniraidan monoversiona ja alkuperäisillä ääniefekteillä ja musiikilla, mutta ilmeisesti Media Asia ei kyennyt toimittamaan käyttökelpoista alkuperäistä ääniraitaa, joten asiaa ei voi auttaa. Loppujen lopuksi kohtuullisen hyvältä tämäkin ääniraita kuulostaa vaikka parempaa olisin toivonut.

 

---

Bey Loganin kommenttiraita
Lisämateriaaleissa Bey Logan onnistuu kommenttiraidalla jälleen kerran viemään suurimman huomion. Bey Logan kertoo asiantuntevasti huikean määrän tietoa Jackie Chanista ja muista elokuvassa esiintyvistä näyttelijöistä, heidän taustoistaan ja tekemisistään ennen ja nyt. Bey kertoo sujuvasti Police Storyn eri versioista, joita ei ole virallisesti nähty Aasian ulkopuolella, sekä kohtausten filmaukseen liittyvistä asioista, stuntkohtausten teosta, omista tekemisistään Jackien kanssa, Jackien työskentelymetodeista yleisemminkin jne jne..

 

Parikymmentä minuuttisessa haastattelussa Jackie kertoo lähes pelkästään Police Storyyn liittyvistä asioista. Jackie kertoo mistä alkuperäinen idea elokuvaan syntyi, kuten myös monista vaarallisistakin tempuista, mitä hän itse sekä muut filmauksiin osallistuneet joutuivat tekemään. Jackie käy myös muistelemassa paikan päällä ostoskeskuksessa, missä elokuvan loppu aikanaan kuvattiin. Mielenkiintoinen ja asiallinen haastattelu.

 

Yleensä Hong Kong Legendsin animoiduissa biografioissa sama heppu lukee tekstin samanaikaisesti ääneen, kun teksti rullaa kuvaruudussa. Tällä kertaa biografia on toteutettu hieman eri tavalla. Samalla kun Jackien biografiaa luetaan ääneen tällä kertaa kuvastona esitetään toimintakohtauksia hänen elokuvistaan Police Story 1, 2 & 3, Project A, Drunken Master, Snake In The Eagle's Shadow, Armour Of God, City Hunter, Battle Creek Brawl, Miracles, Island Of Fire. Noin 36 minuuttinen esitys kertoo Jackie Chanin urasta aivan alusta alkaen päätyen viime päiviin. Tosin aivan viimeisimmät tiedot koskien elokuvia Rush Hour 2 projektia eivät ole enää aivan ajan tasalla.

 

Kuvagalleria tarjoaa kaikkiaan 32 valokuvaa. Mielenkiintoiseksi gallerian tekee mukaan päässeet kulissien takaiset kuvat  ja promotionaaliset valokuvat (julisteita, elokuvateattereiden somistekuvia). Kaikki kuvat eivät siis ole vain elokuvasta napattuja kuvakaappauksia, vaan mukana on materiaalia, jota ei ole itse elokuvassa.

 

Mukana on Hong Kong Legendsin tekemä uusi promotraileri joka sisältää elokuvasta pätkittyjä toiminnallisia pätkiä. Tämä on anamorfinen. Lisäksi levyltä löytyy alkuperäinen hongkongilainen elokuvatraileri ( 2 min 48 s) sekä  Hong Kong Legendsin promotrailerit Jackie Chanin elokuviin Miracles, Battle Creek Brawl, Armour Of God ja City Hunter.

 

Japanissa julkaistu mutta nyt jo harvinaiseksi käynyt loppuun myyty Laser Disc levy sisälsi pidennetyt alku ja loppukohtaukset. Kerrotaan että näiden kohtausten alkuperäiset negatiivit ovat jo kadonneet. Joka tapauksessa Hong Kong Legends ei yrityksistään huolimatta saanut lupaa pidennetyn alkukohtauksen julkaisuun. Sen sijaan pidennetty loppu ja outtakes videopätkä, jonka he onnistuivat saamaan Japanista, on mukana. Pituutta pätkällä on 2 minuuttia 51 sekuntia. Se sisältää hieman lisämateriaalia Jackie Chanin ja kahden naispäänäyttelijän välillä ja pidennetyn outtakes jakson jossa Jackie Chan elokuvien tuttuun tyyliin näytetään pieleen menneitä otoksia. Vaikka mielellään  olisi nähty myös pidennetty alkujakso, on hyvä, että laajennettu loppu on saatu mukaan.

 

Mukana on jälleen Hong Kong Legendsin tekemiä promotrailereita moniin heidän julkaisemiin elokuviin. Mukana on tällä kertaa seuraavat elokuvat: The Big Boss • Fist Of Fury • Way Of The Dragon • Game Of Death • Once Upon A Time In China 2 • In The Line Of Duty • Iron Monkey • Purple Storm • Iron Fisted Monk • 2000AD

 

---

Police Story on erinomainen honkkarileffa, jossa Jackie Chan yhdistää sähäkkää martial arts -actionia moderniin poliisitoimintaelokuvaan. Hong Kong Legendsin versio on paras saatavilla oleva julkaisu, joten sitä tohtii hyvinkin suositella. Vaikka kokonaisuudessaan parempaa teknistä laatua ja runsaslukuisempaa lisämateriaalia olisi voinut toivoa, HKL on tehnyt kelpo julkaisun tästä Jackie Chan -klassikosta.