Aika on ajamassa ohi Carl Fredricksenista. Lapsuuden ystävästä aina vaimoksi asti Carlin rinnalla elämän tuulet ja tuiskut kestänyt Ellie on jo poissa, ja nyt kehitys uhkaa jyrätä alleen vielä Carlin kotitalonkin. Carl käy keppinsä kanssa epätoivoista taisteluaan suurta rakennusyhtiötä vastaan, ja aivan kuin se ei vielä riittäisi, ovelle kolkuttaa henkeen ja vereen kaikkeen valmis partiolainen. Auttamisinnossaan todellinen kiusankappale Russell haluaa itseltään puuttuvan, vanhusten avustamisesta saatavan kunniamerkin hinnalla millä hyvänsä, eikä hyväksy kieltävää vastausta tarjoukseensa. Kun Carlia lopulta uhkaa vielä oikeudenkäynti päällekarkauksesta ja passitus vanhainkotiin, entinen ilmapallokauppias tekee sen, mitä kuka tahansa päähän potkimiseen kyllästynyt entinen ilmapallokauppias tekisi: mies varustaa talonsa tuhansilla kaasupalloilla ja liitelee tiehensä, kohti jo lapsuudesta asti Ellien kanssa haaveilemaansa Etelä-Amerikan mystistä Paradise Fallsia. Harmi vain, että mukaan matkaan päätyy jäniksenä myös Russell.

Pixarin 10. animaatio ja ensimmäinen 3D-elokuva Up - kohti korkeuksia on humaani ja hauska, surumielinen ja jännittävä sekä ennen kaikkea mielikuvituksellisen vauhdikas seikkailu, josta tekee entistäkin erinomaisemman sen epätodennäköiset sankarit, vanha pikkumies ja pikkuvanha poika. Se käsittelee lämpimästi suuria teemoja aina vanhenemisesta ja yksinäisyydestä luonnonsuojeluun ja globalisaatioon asti, mutta ei erehdy hetkeksikään opettamaan tärkeitä arvojaan kuivalla kontekstilla. Nostalgisen pastellisävyinen animaatio on muodoltaan paluuta vanhaan, mutta yksityiskohdiltaan ja eläväisyydeltään täyttä tulevaisuutta, jota tarkkaan ja harkiten käytetty kolmas ulottuvuus tehostaa vain entisestään.

Kotimaisessa dubbauksessa hahmoille ovat äänensä antaneet Antti Litja (Carl), Ismo Kallio (Charles Muntz) ja Aarni Hyökki (Russell / Rasmus). Koiralaumana räksyttävät joka paikassa nykyään nähtävä Heikki Paasonen sekä rymyryhmä Duudsonit (Jukka Hilden, Jarno Leppälä ja HP Parvianen).

Nykyajan kiireessä lasten ja vanhempien yhteinen laatuaika on kortilla, mutta siihen on nyt löytynyt lääke: Up - kohti korkeuksia on koko perheen elokuva sanan varsinaisessa merkityksessä.

Up - kohti korkeuksia nähdään Nelosella lauantaina 26.10.2013 klo: 21.30 alkaen.